Trong tiếng Anh có câu "I've got in a situation" nghĩa là đang lâm vào một hoàn cảnh thường là ám chỉ vào chuyện rắc rối, khó khăn. Thì ở đây câu tiếng Việt "Tôi cũng hoàn cảnh lắm" là ý vậy nhất là khi thân phận,bề ngoài của người nói đã góp phần cho nghĩa câu nói.
Còn câu hỏi "Hoàn cảnh của anh ra sao?" là mình muốn biết cái gì xảy ra cho người đối diện.
Ở đây khác nhau là một câu của người nói và một câu của người hỏi.
EDITED: 20 Oct 2021 11:35 by SAOXA